Muchos usuarios de Gnome utilizamos aplicaciones del entorno KDE habitualmente (Amarok, K3B, Kopete…), la interfaz de estas generalmente nos aparece en ingles, para que nos aparezcan traducidas al español necesitamos un paquete disponible en el Gestor de paquetes Synaptic, solamente debemos buscar el paquete kde-i18n-es o mas fácil aun abrimos una Terminal desde Aplicaciones > Accesorios > Terminal y en ella escribimos:

sudo apt-get install kde-i18n-es

Listo, de esta manera todas nuestras aplicaciones KDE deberian aparecer traducidas correctamente al español.